13:13

Исследователи приблизились к расшифровке самой загадочной книги в мире - знаменитому манускрипту Войнича. И предположили, что рукопись была переплетена с ошибкой в XV веке. Из-за ошибки в переплете страницы идут не по порядку.

journals.openedition.org

Ученые предположили, что загадочная рукопись Войнича была переплетена с ошибкой в XV веке.

Это открытие поможет наконец-то расшифровать загадочный манускрипт, пишется в статье в Digital Medievalist. Пергамент рукописи хранится в библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета. Его датируют 1404−1438 годами. Сначала рукопись существовала в виде отдельных сложенных пополам двойных листов - "сингулионов". Потом их сшили в тетради. И, как оказывается, нарушили последовательность. Поэтому специалисты не могут разгадать текст, они считают, что он написан с использованием неизвестного алфавита.

Для исследования применили латентно-семантический анализ. Это такой метод, который выявляет сходство текстовых фрагментов на разных страницах и позволяет предположить, какие листы изначально стояли рядом. Его разработали в 1980-х годах для поиска скрытых закономерностей в текстах.

Анализ продемонстрировал, что некоторые страницы имеют низкую степень сходства. И это говорит об их разрозненности. А другие, наоборот, должны читаться вместе. Так и пришли к мнению, что страницы перепутаны.

Сделали и анализ чернил и пометок на полях, обратили внимание на расположение водяных разводов, по которым можно судить о том, как двойные листы были вложены друг в друга. И этим исследованием подтвердили наличие ошибки.

Как считают авторы исследования, вывод о неправильном переплете очень важен. Большинство попыток дешифровки исходят из нынешнего порядка страниц: если он нарушен, то и статистика повторяющихся сочетаний символов, и связь текста с рисунками растений, астрономических схем и человеческих фигур могли годами вводить специалистов в заблуждение.

Кроме того, ученые предполагают, что манускрипт Войнича - это не труд одного "безумного гения", а коллективный объект. Они продолжат изучение манускрипта.

Рукопись Войнича, также известна как Манускрипт Войнича - иллюстрированный кодекс, написанный неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. По результатам радиоуглеродного анализа, пергамент для манускрипта был выделан между 1404 и 1438 годами в эпоху Раннего Возрождения. Объем - около 240 страниц. Изначально книга содержала не менее 272 страниц, но некоторые были утеряны.

Текст написан слева направо, со слабо выраженной выключкой влево. В рукописи нет обычной пунктуации. В книге можно увидеть растения фантастического вида, астрономические схемы, женские фигуры и абстрактные рисунки.

Тематические разделы: ботанический, астрономический, биологический, фармацевтический и раздел рецептов. Текст манускрипта до сих пор не расшифрован. Ученые выдвигают разные версии: одни видят в нем зашифрованный или искусственно созданный язык, другие - продуманную мистификацию.

Новости о прошлом и репортажи о настоящем