[КНИГА И ЭКРАНИЗАЦИЯ] 📕📽📕📽📕📽📕📽📕📽📕 СОЛЯРИС (65 ЛЕТ С МОМЕНТА ПУБЛИКАЦИИ) ...

Дата публикации: 16-09-2026 07:00:01

[КНИГА И ЭКРАНИЗАЦИЯ]
📕📽📕📽📕📽📕📽📕📽📕
СОЛЯРИС (65 ЛЕТ С МОМЕНТА ПУБЛИКАЦИИ)
105 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СТАНИСЛАВА ЛЕМА
✅«Солярис» впервые опубликован 1961 году, роман оказал большое влияние на развитие научной фантастики, книга неоднократно экранизировалась и переведена более чем на тридцать языков.
✅Роман написан польским писателем, философом и футурологом, крупнейшим мастером научной фантастики Станиславом Лемом (12 сентября 1921 — 27 марта 2006). Лем родился во Львове (тогда в составе Польши, ныне Украина) в семье врача. Изучал медицину, но не стал практиковать. Во время Второй мировой войны, будучи евреем, скрывался под поддельными документами, работал автомехаником и участвовал в группе сопротивления. После войны переехал в Краков, где и прожил большую часть жизни. Его произведения известны глубоким философским подтекстом, интеллектуальным юмором и размышлениями о будущем технологий, контакте с внеземными цивилизациями и природе человеческого познания. Лем часто ставил под сомнение саму возможность взаимопонимания между разными формами разума (например, между людьми и инопланетянами). Нередко писатель показывал, что технологический прогресс не обязательно ведёт к улучшению человеческой жизни. В своих работах он предвосхитил идеи виртуальной реальности, искусственного интеллекта, информационного общества и других явлений, ставших актуальными в XXI веке.
📕Лем С. Солярис : роман /Станислав Лем ; перевод с польского Д. Брускина ; послесловие Вс. Зельченко. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 249, [2] с. - (Классика жанра).
Шифр: Ш44(4Пол) - Л 44 Хранение: к9
📖Действие в романе происходит в далёком будущем. Солярис — планета, поверхность которой целиком покрыта океаном плазмы. Океан этот оказывается разумным, причем разум его абсолютно нечеловеческий. Для развития соляристики и установления контакта с внеземным разумом была построена научно-исследовательская станция, парящая над поверхностью планеты. Многолетние труды учёных не помогли разгадать секрет планеты, вера в соляристику как науку стала угасать, экипаж станции сократился до 3−4 человек. Для вынесения вердикта о дальнейшей работе на станцию отправляют психолога Криса Кельвина. Прилетев на Солярис, Крис узнает, что из трех обитателей станции один мертв (доктор Гибарян), а два других (доктор Снаут и доктор Сарториус) на грани помешательства. Крис разгадывает причину странного поведения коллег только тогда, когда к нему является умершая десять лет назад жена Хари. Крис считает себя виновным в ее смерти. Очень быстро Кельвин понимает, что пришедшая к нему Хари – не настоящая, что это кто-то другой, надевший на себя личину любимого человека. Команда станции понимает, что появление гостей – это и есть ожидаемый контакт с Океаном. Общение с существами F (так их решают назвать) крайне мучительно. А нечеловеческий разум Океана не понимает этого. Океан не просто создаёт копии — он буквально вытаскивает на поверхность самые глубокие, часто травмирующие тайны подсознания. Гости, хотя и выглядят как люди, практически неубиваемы, они невосприимчивы к ядам и ранениям, регенерация с последующим воскрешением происходит очень быстро. Команде станции удается найти способ избавиться от гостей и передать такое послание Океану, чтобы они больше не появлялись. Но Солярис не стал понятнее, он – абсолютно Другой разум, совершенно не похожий на человеческий, он – другое существо, для понимания которого просто нет человеческих инструментов. Ученые, в том числе и Крис, решают остаться для дальнейшей работы на Солярисе. Роман заканчивается выходом Криса в космос и его первым непосредственным контактом с Океаном.
✅Главная идея автора — мы принципиально не способны постичь внеземной разум, полноценный контакт невозможен.
🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬
✅У романа «Солярис» несколько экранизаций — и у каждой свой подход. Экранизацией в полной мере можно назвать только черно-белый телеспектакль 1968 года, остальные две работы — это скорее адаптация по мотивам оригинального произведения.
📽Солярис (1968, СССР, 142 мин) Режиссёры: Борис Ниренбург и Лидии Ишимбаева. В ролях: Василий Лановой (Крис Кельвин), Антонина Пилюс (Хари), Владимир Этуш (Снаут), Виктор Зозулин (Сарториус).
Это самая ранняя версия — двухсерийная телепостановка с участием актёров театра имени Евгения Вахтангова. Сценарий Николая Кемарского практически не отступает от буквы романа — сохранены диалоги, структура событий, философские рассуждения. В центре фильма — размышления о познаваемости мира.
Однако описание Океана, занимающее в романе едва ли не треть текста, в телеспектакле отсутствует визуально — он лишь символически обозначен звуковым оформлением (искажённые голоса, барабанная дробь, стуки). Изображение планеты сводится к минимуму.
Лем не комментировал эту работу.
📽Солярис (1972, СССР, 160 мин) Режиссёр: Андрей Тарковский. Композитор: Эдуард Артемьев. В главных ролях: Донатас Банионис (Крис Кельвин), Наталья Бондарчук (Хари), Юри Ярвет (Снаут), Анатолий Солоницын (Сарториус), Николай Гринько (Отец), Владислав Дворжецкий (Пилот Бертон).
Тарковский сместил акцент с научной загадки на нравственную проблематику: в центре фильма — темы вины, раскаяния и искупления. Весь этот фильм — о совести и покаянии. Введены земные сцены, которых не было в романе: дом Кельвина, его отец, тётя, собака, поездка по хайвэю, встреча с пилотом Бертоном.
Финал картины радикально отличается от книжного: планета создаёт для Кельвина остров с воссозданным отцом и его собакой.
Лем был глубоко разочарован экранизацией. Он провёл шесть недель в Москве, споря с режиссёром о трактовке, но в итоге уехал, заявив: «Солярис» — это книга, из-за которой мы здорово поругались с Тарковским... Тарковский в фильме хотел показать, что космос очень противен и неприятен, а вот на Земле — прекрасно. Но я-то писал и думал совсем наоборот» «К этой экранизации я имею очень принципиальные претензии. Во-первых, мне бы хотелось увидеть планету Солярис, но, к сожалению, режиссёр лишил меня этой возможности, так как снял камерный фильм. А во-вторых (и это я сказал Тарковскому во время одной из ссор), он снял совсем не «Солярис», а «Преступление и наказание»».
Несмотря на критику, картина получила специальный приз жюри на Каннском кинофестивале.
📽Солярис (2002, США, 100 мин) Режиссёр: Стивен Содерберг. Композитор: Клифф Мартинес. В ролях: Джордж Клуни (Крис Кельвин), Наташа Макэлхоун (Рея), Виола Дэвис (Гордон), Джереми Дэйвис (Сноу).
Эту версию часто называют адаптацией, а не строгой экранизацией: Содерберг значительно переработал сюжет. Присутствует и замена персонажей, и новые сюжетные повороты, и полностью переписанный финал. Содерберг сознательно снял романтическое повествование: нежные сцены Джорджа Клуни и Наташи Макэлхоун, флэшбэки земного счастья и горя. Из научно-фантастического романа получилась чистая мелодрама — любовная история.
Финал — хэппи-энд с двойником. Солярис увеличивает массу, станция падает на планету. Кельвин отказывается от спасения. В финале он оказывается в своём доме на Земле — но это двойник, созданный планетой. Порез на пальце моментально заживает. Крис видит Рею — и они получают «второй шанс» создать свою любовь. В романе ничего подобного нет.
В фильме с целью сделать имена более удобно звучащими для англоязычной аудитории были изменены оригинальные имена героев: Снаут в фильме стал Сноу, Хари превратилась в Рею, Сарториус стал негритянкой по имени Гордон, а имя Гибаряна звучит как Джибариан.
Лем и здесь остался не вполне доволен: он отмечал, что Содерберг выбрал лишь одну грань книги, выдвинув на первый план любовную историю, тогда как в романе гораздо больше философского и научного.
✅Какую из версий выбрать? Если хочется максимально близко к тексту романа — телепостановка 1968 года. Если тянет на глубокое философское размышление о природе человека и совести — Тарковский (1972). А если интересен взгляд, где на первый план выходит история любви, — версия Содерберга (2002).

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	📖 105 лет Станиславу Лему: писатель, который заглянул в будущее ...	0	9.52	12-09-2026
2	«Мастер из будущего: 105 лет Станиславу Лему» 📝12 сентября 1921 ...	0	10.76	12-09-2026
3	Сентябрь богат на литературные даты -дни рождения писателей, юбилеи книг, ...	0	9.17	16-09-2026
4	«Космос, философия и роботы: Станислав Лем — пророк из ХХ ...	0	10.17	12-09-2026
5	📚 Фантастические миры Станислава Лема. К 105-летию со дня рождения ...	0	8.33	12-09-2026
6	🌌 «Солярис»: книга Станислава Лема и фильм Андрея Тарковского - ...	0	5.6	11-09-2026
7	12 сентября – 105 лет со дня рождения Станислава Лема ...	0	10.54	11-09-2026
8	🌊 Станислав Лем — «Солярис» Ученые на станции, парящей над ...	5	7	01-07-2026
9	«Вселенная Станислава Лема»: к 105 - летию со дня рождения ...	0	11.2	13-08-2026
10	Тайна планеты-океана Солярис	0	9.77	30-07-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 13. Источник: vk.com.