Сегодня состоялась встреча с выпускницей нашей кафедры, переводчиком Владиславой Сиянович. ...

Дата публикации: 14-09-2026 19:01:49

Сегодня состоялась встреча с выпускницей нашей кафедры, переводчиком Владиславой Сиянович. Владислава является переводчиком нон-фикшн литературы с французского языка на русский язык в издательстве «КоЛибри», аудиовизуальным переводчиком с английского и корейского языков в локализационных компаниях «РуФилмс» и «ЛакиПродакшн». В ходе встречи обсудили особенности каждого вида аудиовизуального перевода - под субтитры, закадрового и дубляжа, сложности и радости в работе аудиовизуального переводчика, и, конечно же, не обошли вниманием тему использования искуственного интеллекта в процессе перевода. Владислава рассказала студентам о Школе аудиовизуального перевода (#ШАП), где каждый желающий может освоить азы профессии аудиовизуального переводчика и сделать свои первые шаги в этой увлекательной профессии🎇🌠📝💬

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	«Классная встреча» Ребята из начальных классов встретились с особым взрослым ...	0	5.82	12-09-2026
2	В этот день, в 1932 году, родился Владислав Анатольевич Шапошников ...	0	14.96	13-09-2026
3	💞 Свадьба Владислав и Алёна - Это космос! 🎙 Ведущий: [id145990183|Сергей ...	0	9.69	13-09-2026
4	#artcosmos_секретыкнижныхполок Конференция с редакторами от школы [club233624844|Арт КОСМОС | школа ...	1	7.91	13-09-2026
5	12 и 13 сентября школа [club233624844|Арт КОСМОС | школа коммерческой ...	0	12.4	14-09-2026
6	26.07.2026 Юбилейная XХ Международная школа-конференция молодых ученых «Современные проблемы гуманитарной науки». Владикавказ, 11 – 13 сентября 2026 г.	0	35.93	26-07-2026
7	📺 Миссия «Оскар»: что известно о крупнобюджетной сатире «Диггер» с Томом Крузом 📄 ...	0	7.66	09-09-2026
8	📺 Миссия «Оскар»: что известно о крупнобюджетной сатире «Диггер» с Томом Крузом 📄 ...	0	7.66	10-09-2026
9	Здравствуйте все! Сегодня я планировала опубликовать большой и серьёзный пост ...	0	5.83	17-08-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 5.56. Источник: vk.com.