Publié le 26/10/2026 à 11:00

Les Editions de la Table Ronde nous donnent une nouvelle traduction, très réussie, du roman-culte de J.D.  Salinger, salue notre chroniqueur, l'écrivain Jérôme Leroy. 

Je n'y croyais plus trop au retour de Holden Caulfield. On s'était fréquenté à la fin des années soixante-dix,  quand j’étais classe de troisième, dans une salle de permanence du collège Fontenelle, à Rouen. Holden, lui, venait des USA et du début des années cinquante, de cette Amérique chromée avec ses grandes blondes et ses voitures interminables qui ne sera pas pour rien dans ma cinéphilie précoce commencée avec le visionnage en VF, hélas, de la Fureur de vivre. 

• 

  Par Jérôme Leroy