West Ham midfielder Edson Alvarez and his former father-in-law have been accused of selling false Covid-19 vaccination certificates during the pandemic.