The council is inviting tenders for the contract to convert the historic 17th-century building into a visitors' centre and museum