Аннотация: Публикуемая проповедь патриарха Адриана, посвященная одному из самых важных исторических событий петровского царствования – стрелецкому восстанию 1698 г., ранее никогда не издавалась и историками не использовалась. Произведение известно в единственном списке, представляющем собой автограф Кариона Истомина – известного писателя, исполнявшего обязанности секретаря патриарха, который, по всей видимости, и являлся его автором. Помимо самого текста проповеди, документ включает в себя историческую запись, сделанную тем же Истоминым, в которой кратко обрисованы обстоятельства военного мятежа, его подавления, а затем и благодарственного молебна 13 июля 1698 г. по случаю победоносного возвращения боярина воеводы А. С. Шеина с войском в Москву, перед совершением которого эта проповедь и была произнесена патриархом в Успенском соборе Московского Кремля. Кроме этого, в документ включено похвальное слово, сказанное патриархом Шеину после молебна. Памятник дает возможность узнать, что знали о стрелецком мятеже современники в момент восстания и вскоре после его подавления, а также то, как это событие интерпретировали церковные власти. Но наиболее ценные пласты информации открываются, если поместить проповедь в контекст современных ей источников, в особенности донесений иностранных дипломатов, в которых сообщаются факты нелояльного отношения верховного пастыря к царю, делаются намеки на симпатии Адриана к повстанцам или даже прямо описываются слухи о его заинтересованности в победе мятежников. Некоторые содержащиеся в проповеди умолчания и оговорки позволяют если не полностью подтвердить свидетельства иностранных дипломатов, то во всяком случае удостовериться в том, что они заслуживают более серьезного отношения, чем представлялось прежде. Все это делает публикуемую проповедь ценным историческим источником, расширяющим наши знания о взаимоотношениях государства, общества и Церкви в кризисной ситуации лета 1698 г.
The sermon by Patriarch Adrian dedicated to the Streltsy uprising of 1698, one of the most important events of Peter the Great’s reign, has never been published or used by historians previously. The text is known from a single manuscript written by Karion Istomin, a prominent writer who served as the patriarch’s secretary and who was apparently the author of the text. In addition to the sermon itself, the document includes a historical note by the same Istomin, briefly outlining the circumstances of the Streltsy uprising, its suppression, and the thanksgiving service held on 13 July 1698 to mark the victorious return of the boyar voivode A. S. Shein with his army to Moscow; the sermon was delivered by Adrian in the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin immediately before this service. The document also contains a laudatory address by the patriarch to Shein, delivered after the service. This source makes it possible to ascertain what contemporaries knew about the Streltsy uprising at the time of the revolt and shortly after its suppression, as well as how the event was interpreted by the church authorities. The most valuable layers of information, however, emerge when the sermon is placed in the context of contemporary sources, especially the reports of foreign diplomats, which record instances of the patriarch’s disloyalty to the tsar, hint at Adrian’s sympathies for the rebels, or even describe rumours of his interest in their victory. Certain omissions and reservations in the sermon, if not fully confirming the foreign diplomats’ accounts, at least show that it deserves more serious consideration than has previously been assumed. All this makes the published sermon a valuable historical source, expanding our knowledge of the relationship between the state, society, and the Church during the crisis of the summer of 1698.