Il campo ripreso il 9 giugno 2026 dall’Osservatorio D63. I cerchi indicano i due quasar PGC 2572909 (sinistra) e PGC 2821457 / 4C 58.17 (destra). Stack di 28 × 30″ — telescopio 0,41 m f/3,77, camera Poseidon-M PRO, filtro Clear. Nord in alto, Est a sinistra.

Il redshift (z) misura di quanto la luce è stata allungata verso il rosso dall’espansione dell’universo durante il viaggio fino a noi. Per 4C 58.17 / PGC 2821457, z = 1,317 misurato spettroscopicamente: la luce che abbiamo catturato ha viaggiato per 9,036 miliardi di anni, ovvero ci mostra l’oggetto com’era quando l’universo aveva meno della metà della sua età attuale. Per PGC 2572909 non esiste un redshift pubblicato; dalla magnitudine apparente (~18,5) e dalla morfologia puntiforme è stimabile nell’intervallo 5–10 miliardi di anni luce. I due quasar non sono fisicamente vicini: la loro prossimità nel campo è una pura proiezione prospettica.

Un quasar è il nucleo di una galassia lontana in cui un buco nero supermassiccio — con masse tra cento milioni e decine di miliardi di masse solari — sta accrescendo materia a ritmi enormi. Il disco di accrescimento irradia con una luminosità che può superare di mille volte quella dell’intera galassia ospite: ecco perché a miliardi di anni luce appaiono puntiformi, con la galassia invisibile e solo il nucleo dominante.

4C 58.17 è un flat-spectrum radio quasar (FSRQ) con moto superluminale nel getto relativistico — le componenti sembrano muoversi a ~5,3c a causa di un effetto geometrico di proiezione. La massa del suo buco nero è stimata in circa 8,5 × 10⁸ masse solari, e la struttura radio si estende per ~215.000 anni luce.

Stack di 28 esposizioni da 30 secondi (14 minuti totali) con il riflettore da 410 mm a f/3,77 del sito D63. Camera CMOS Poseidon-M PRO a −5 °C, massa d’aria 2,03 (altezza ~42°). Il binning 3×3 porta il pixel effettivo a 11,28 µm, ottimizzando il rapporto S/R su sorgenti di magnitudine 18–19.

Il campo è centrato su 4C 58.17, sorgente del Fourth Cambridge Catalogue of Radio Sources, in una zona dell’Orsa Maggiore ad elevata latitudine galattica. L’assorbimento interstellare della Via Lattea è minimo in questa direzione, rendendo la regione ideale per oggetti extragalattici remoti. Catturare due quasar in un unico campo da 14 minuti con un riflettore amatoriale da 410 mm testimonia le qualità del cielo buio degli Appennini lucchesi e dello strumento dell’Osservatorio D63.