По народному календарю 1 октября отмечают Арину Шиповницу, или Арину Осеннюю. С этой датой связывали сбор созревшего шиповника, отлет журавлей и множество примет, по которым пытались предсказать погоду на ближайшие месяцы.

В церковном календаре в этот день вспоминают мучениц Софию и Ирину, живших в Египте. Согласно житию, они пострадали за исповедание христианской веры. В народной традиции церковная дата со временем переплелась с сезонными обычаями начала октября.

Одним из главных символов дня стал шиповник. К этому времени его плоды созревали, поэтому их собирали, сушили и использовали для приготовления настоев, варенья и киселей. В народных поверьях ягодам приписывали особую силу, а собранный 1 октября шиповник считали способным защитить от болезней.

Другое название даты, Журавлиное лето, связано с отлетом птиц на юг. Увидев в небе журавлиный клин, люди провожали его словами «Колесом дорога!». Так птицам желали благополучно добраться до теплых краев и вернуться весной.

С днем Арины Шиповницы было связано немало запретов. Не советовали хвастаться достатком и успехами, жаловаться на судьбу, ссориться, ругаться и сплетничать. Считалось, что конфликты, начавшиеся 1 октября, могут затянуться надолго. Старались также не устраивать шумных посиделок и не приглашать в дом незнакомцев.

По поверьям, в этот день не следовало стричь волосы и ногти. Девушкам советовали не проводить много времени перед зеркалом. Не принято было и махать вслед улетающим журавлям: такой жест связывали с долгой разлукой.

Особое внимание уделяли погоде. Высоко летящие и громко курлыкающие журавли обещали теплую осень, а низкий и молчаливый клин считался предвестником суровой зимы. Если птицы уже отправлялись на юг, первых морозов ждали к Покрову, 14 октября. Отсутствие журавлей в небе, напротив, связывали с продолжительным теплом и мягкой зимой.

Следили и за деревьями, ветром и небом. Если пожелтевшие листья березы долго не опадали, зиму ожидали теплой. Восточный ветер считали предвестником нескольких сухих дней, а необычно сплющенное солнце на закате связывали с приближением дождя. По еще одной народной примете, погода 1 октября могла повториться 1 апреля.