בסיפור "על הדיוק במדע" מתאר חורחה לואיס בורחס אימפריה שבה מדע הקרטוגרפיה הגיע לדרגת שכלול כה קיצונית, עד שאגודת הקרטוגרפים יצרה מפה של הקיסרות שגודלה היה זהה לגודל הקיסרות עצמה (בקנה מידה של 1:1). בסיפור, שמורכב מפסקה אחת בלבד המנוסחת כציטוט פיקטיבי מספר מסעות מ–1658, מצביע הסופר הארגנטיני הדגול על אחת הבעיות המרכזיות של כל האמנויות: פרופורציות. מה היחס בין המציאות לבין האופן שבו היא מיוצגת? איך דוחסים חיים של משפחת מהגרים איטלקית לסרט של שלוש שעות? איך מציירים את כל העיר העתיקה של ירושלים מנקודת המבט של הר הצופים? מדוע "לכווץ" דיוקן של אישה עומדת ל–70 ס"מ? בניין רב קומות לחמישה סנטימטרים בלבד בדף נייר?