Автор Кино Mail

Бразильская актриса Вера Фишер, сыгравшая Иветти в сериале «Клон», в интервью «Газете.Ru» раскрыла причину популярности бразильских теленовелл в России. По ее мнению, все дело в темах, которые понятны без перевода.

«Возможно, бразильские сериалы смогли пересечь столько границ именно потому, что при всей своей глубокой бразильской природе они говорят о вещах, не требующих перевода: любовь, ревность, семья, потеря, желание, конфликты между родителями и детьми, новые начала… Все это есть и в Бразилии, и в России, и повсюду», — заявила она.

Фишер подчеркнула, что «Клон» удачно соединяет бразильскую самобытность с общечеловеческими сюжетами. Актриса рассказала, что ей до сих пор пишут поклонники со всего мира, хранящие память о ее героине Иветти.

«Меня трогает, что эта любовь российской аудитории жива до сих пор, спустя столько лет. Мы говорим на разных языках и живем в далеких друг от друга местах, но человеческие эмоции — язык, понятный всем», — резюмировала она.

«Клон» — бразильская теленовелла, выходившая в 2001—2002 годах на телекомпании Globo. Проект неоднократно показывали на российском телевидении.